Hähähähää.. ei ole olemas, noh.
Iiri politsei lahendas müstilise kriminaali Prawo Jazdy saladuse.
Politsei jahtis pikka enda arvates Poola päritolu isikut, kes Iirimaal rohkem kui 50 liiklusrikkumist toime pani, kirjutab Reuters.
See kummaline tegelane aga näis alati politsei eest pääsevat ning tundus karistamatuna.
Nüüd aga jõuti müsteeriumi jälile, kui Iiri politsei avastas, et Prawo Jazdy tähendab poola keeles juhiluba.
Iirimaal liiklusrikkumistega vahele jäänud poolakad esitasid liikluspolitseinikele Poola juhiload ja iirlased arvasid, et loal olev Prawo Jazdy on isikunimi.
Selle tõttu kantigi liiklusrikkujate nimekirja suur hulk Prawo Jazdysid.
pildid
säutsud
videod
fb
Ei ole olemas :) Muuhulgas, Läti politsei arvas ka kunagi, et isikutunnistusele kantud elukohalinn Reggio Emilia on hoopis isikunimi…
Lõbus tõesti.
Meenub ka Tõnu Õnnepalu kirjeldus tema esimestest Pariisi seiklustest (juhuslikult pihku sattunud euro-ajakirjast): “Aga tagasisõidu ajaks oli see raha ikkagi otsas ja lennujaama rongis sõitsin jälle jänest. Seekord tuli kontroll peale. Neil on seal see komme, et kui sul on lennukipilet ja kui ka raha ei ole, et trahvi maksta, siis rongi pealt maha ikka ei tõsteta, kirjutatakse lihtsalt trahvikviitung. Kirjutatigi siis mulle trahvikviitung, küsiti kõik passi näha ja puha. See oli muidugi NSV Liidu välispass, sealt saadi ainult nimi. Aga aadress? Ma pole hea valetaja, hakkasin ausalt ütlema, et Tallinn… Ise vaatasin, kuidas ta kirjutab. Kirjutas: Staline. Prantsuse keeles on rõhk alati viimasel silbil, Tallinn ja Stalin kõlavad
väga ühte moodi. Ja kindlasti polnud see Pariisi ühistranspordi kontrolör kunagi kuulnud Tallinnast, aga punane Nõukogude pass tõi talle Stalini nime küll meelde.
Ega ma siis polnud kade ka, tänava nimeks ütlesin rue de Lenine.”
http://ec.europa.eu/eesti/paeevakajalist/ajakiri/failid/eurokratt_5.pdf